Un documento histórico: Día de la Tradición 1965 con el Dr. A. R. Cortazar

 

Inauguración del

Centro de Estudios Folklóricos

de la Universidad Católica Argentina

y

Celebración del Día de la Tradición

Buenos Aires, 12 de noviembre de 1965

Azcuénaga 158

21 h

 

El Rector de la Pontifica Universidad Católica Argentina  Santa María de los Buenos Aires y el Director del Centro de Estudios Folklóricos de la Universidad, invitan a Ud. y familia al acto de inauguración de las actividades del Centro, que se realizará de acuerdo con el programa adjunto, en el salón de actos del Colegio San José (Azcuénaga 158) gentilmente cedido, el viernes 12 de noviembre a las 21 .

Agradeciendo desde ahora su asistencia al espectáculo con el que a la vez la Universidad celebra el Día de la Tradición, tenemos el agrado de saludar a Ud. muy atentamente.

 

Mons. Dr. Octavio N. Derisi

Rector

Dr. Augusto Raúl Cortazar

Director

 

PROGRAMA

El Centro de Estudios Folklóricos  de la Universidad Católica Argentina nace a la vida activa el Día de la Tradición, por Augusto Raúl Cortazar

Martín Fierro

Película en blanco y negro basada en las ilustraciones de Carlos Alonso para la edición de Emecé. Cedida para este acto por el Fondo Nacional de las Artes.

Martín Fierro, deslinde entre dos corrientes folklóricas

Breve disertación de por Augusto R. Cortazar

Ilustraciones a cargo de María Isabel Gutiérrez (canto con acompañamiento de “cajá” y guitarra) y Rodolfo Fernández Brac (guitarra)

El Gaucho de Salta

Película en colores, filmada (así como El Gaucho de Corrientes) por Jorge Preloran, y encomendada por la Fundación Edward Larocque Tinker (Texas. EEUU)

Recital de danzas folklóricas sureñas

A cargo de un conjunto de profesores y graduados de la Escuela Nacional de Danzas, bajo la dirección de Marta Amor Muñoz

El Gaucho de Corrientes

Película en colores, filmada por Jorge Preloran en los alrededores de Goya y orillas del río Corrientes.

 

 

 

Un texto del Dr. A.R. Cortazar sobre el concepto de Tradición

 AUGUTO R. CORTAZAR

Tradición

Nada de esto nos interesaría ahora, ni llegaría a integrar un estudio folklórico, si fuera fenómeno reciente, advenedizo, exótico, sin arraigo en las costumbres ni enraizamiento en la tradición. He aquí la palabra. La tradición es la esencia de lo folklórico. Ninguno de los procesos aludidos, ni aun todos juntos, bastan para transmutar un hecho o un bien cultural en folklore, sin este decantamiento despacioso y perdurable a través de los años, de los siglos, de los milenios acaso. El carnaval es un brillante ejemplo de la perennidad del folklore. Hemos recogido en las páginas iniciales de este libro algunas noticias y referencias que proyectan los orígenes del carnaval o de las fiestas equivalentes en espíritu, en práctica y en fecha, a los más remotos períodos de la historia, al nacimiento mismo de la civilización grecolatina que sustenta la nuestra y nutre nuestro espíritu. A mayor abundamiento y para disipar toda duda, hay constancias de que puede adscribírselo también a celebraciones indígenas como la chaya. Su corriente secular resulta así aumentada por la doble confluencia de caudales: el que viene, por España, desde la cima de la cultura occidental y el que aflora del seno de esta fecunda tierra americana.

La tradición no significa, sin embargo, sólo venerable vejez ni mera persistencia; muchas cosas hay que perduran sin llegar a integrarla; se requiere un juicio colectivo de valor, la fe en su eficacia, la creencia en su mérito, la deseabilidad de su vigencia. Y todas estas condiciones se cumplen en la fiesta por antonomasia, verdadero Anteo que se eclipsa y reaparece fortalecida; que desafía los ingenuos decretos que en todos los tiempos y países la proscribieron “para siempre”; que se transforma al conjuro de las circunstancias o por influjo del ambiente, pero conservando la esencia de su carácter, la modalidad de su espíritu. Acaso porque en sus contrastes y claroscuros, en su desahogo libérrimo, en su afán igualitario, en su ansia de goce, en la esperanza alentadora que suscita, trasunta el carnaval sombras y destellos del propio espíritu del hombre

.

Caracteres de los fenómenos folklóricos