Relación
que hace el gaucho Ramón Contreras a Jacinto Chano
de
todo lo que vio en las Fiestas Mayas de Buenos Aires de 1822
(fragmentos)
Bartolomé Hidalgo
CONTRERAS
…………………..
¿Y V. no fue a la ciudad
A ver las fiestas este año?
CHANO
¡No me lo recuerde amigo!
…………………………….
Si V. estuvo Contreras
Cuénteme lo que ha pasado.
CONTRERAS
¡Ah fiestas lindas, amigo!
No he visto en los otros años
Funciones más mandadoras,
Y mire que no lo engaño.
El 24 a la noche
Como es costumbre empezaron.
Yo vi unas grandes columnas
En coronas rematando
Y ramos llenos de flores
Puestos a modo de lazos.
Las luces como aguacero
Colgadas entre los arcos,
El cabildo, la pirame*
La recoba y otros lados,
………
Luego había en un tablado
Musiquería con fuerza
Y bailando unos muchachos
Con arcos y muy compuestos
Vestidos de azul y blanco,
Y al acabar, el más chico
Una relación echando
……………………………….
Después siguieron los fuegos
Y cierto que me quemaron
Porque me puse cerquita,
Y de golpe me largaron
Unas cuantas escupidas
Que el poncho me lo cribaron.
A las ocho de tropel
Para la Merced tiraron
Las gentes a las comedias,
Yo estaba medio cansado
Y enderecé a lo de Roque:
Dormí, y al cantar los gallos (25 de mayo)
Ya me vestí; calenté agua,
Estuve cimarroneando;
Y luego para la plaza
Cogí y me vine despacio:
Llegué ¡bien hayga el humor!
Llenitos todos los bancos
De pura mugerería,
Y no amigo cualquier trapo
Sino mozas como azúcar,
Hombres, eso era un milagro;
Y al punto en varias tropillas
Se vinieron acercando
Los escueleros mayores
Cada uno con sus muchachos
Con banderas de la patria
Ocupando un trecho largo,
Llegaron a la pirame*
……………………………………
Todo muy iluminado,
Con casitas de madera
Y en el medio muchos bancos.
……………………………………
Después me anduve paseando
Por los cuarteles, que había
También muy bonitos arcos
Y versos que daba miedo...
Llegó el veintiséis de mayo
Y siguieron las funciones
Como habían empezado.
El veintisiete lo mismo:
Un gentío temerario
Vino a la plaza: las danzas,
Los hombres subiendo al palo,
Y allá en el rompe cabezas
A porfía los muchachos.
Luego con muchas banderas
Otros niños se acercaron
……………………………..
Después hubo volantines
Y un inglés todo pintado,
En un caballo al galope
Iba dando muchos saltos.
Entretanto la sortija
La jugaban en el Bajo.
Por la plaza de Lorea
Otros también me contaron
Que había habido toros lindos.
…………………………………
Yo estaba ya tan cansado
Que así que dieron las ocho
Corté para lo de Alfaro,
……………………………….
Me tapé con este poncho
Y allí me quedé roncando.
Esto es, amigo del alma,
Lo que he visto y ha pasado.
Vocabulario
*
pirame: pirámide.
*
latones: sables.
*
El Bajo: comprendía la zona
costera
detrás de la Casa de
Gobierno,
también se lo llamaba
Paseo
de la Alameda. Se extendía
hasta
el Retiro.
*
chuspa: bolsita para guardar dinero.
